Look Through My Eyes

Да, молчать полтора месяца, а потом начать с флешмоба – в этом вся я)))
Просто очень уж понравилось ^_^

От nickusya мне достался цвет あおい, что в переводе значит «синий/голубой/зелёный»))) Да, язык, где одно слово может обозначать сразу три цвета, это очень удобно ^__^ И я самым наглым образом этим воспользовалась))



• чехол от моего любимого электронного словарика
• тетрадь по японскому
• набор наклеек с Дораэмоном))
• серёжки и заколка, подаренные мне на День Рождения японочками ^_^
• мыльница с Китти
• пластиковый шарик, в котором лежат всякие серёжки
• моё счастливое платье (в нём со мной всегда что-нибудь хорошее случается))
• «синее пламя» - две детали от моего хэллоуиновского костюма Японского Призрака ^w^
• стикеры со словами, которые нужно выучить

Ах, да! Могу дать цвет, если вдруг кому-то захочется))

Работа закончилась уже больше недели назад, и всё это время я искренне пыталась что-то по этому поводу сюда написать, но как-то не получалось
Отчасти это потому, что и сейчас в моей жизни упорно продолжают происходить разные хорошие события, и я занята участием в них ^_^

Это было так потрясающе здорово, кто бы знал!!! Всю оставшуюся жизнь буду с теплотой вспоминать этот месяц :)
Переводчики – лапочки, японцы тоже лапочки, японский язык – вне конкуренции ^_^ только хорошо бы ещё подучиться… (вот со вторника и начнём))
Мне на память надарили кучу всего японского, в том числе, невероятное количество японских сладостей ^_^
Надо отдать должное моим родителям и друзьям, которые с пониманием отнеслись к тому, что я весь месяц была занята и почти ни с кем не общалась, а так же большое спасибо им за то, что самоотверженно помогли мне разделаться с тем самым «невероятным количеством»…))
Описать каждую поездку в деталях вряд ли получится, могу только сказать, что каждая из них принесла море положительных эмоций) Поэтому ограничимся парой баек вперемешку с самыми любимыми фотографиями))
( Читать дальше... )

…Повелитель Тьмы :)))

Я уже писала раньше (вот здесь, например)), что питаю самые нежные чувства к молодому человеку по имени Тин, так как он является главным героем всех текстов для чтения в нашем учебнике по японскому :)
На днях меня буквально осенило: Костя – тоже Тин!!! Потому что он – КонстанТИН!!! :)))

Не хотела ничего писать, пока всё окончательно не прояснится, поэтому пишу только сейчас.
В общем, меня всё-таки взяли на работу помощником переводчика! Причём это не "три раза по полтора часа за два месяца", как я предполагала, а самая что ни на есть настоящая работа с утра до вечера и с минимумом выходных ^_^
С субботы по среду я сопровождала свою самую первую группу. Практически "от трапа самолёта до трапа самолёта".
Честно говоря, "помощник" – громко сказано, на самом деле помощи, по крайней мере, как от переводчика, от меня мало. Помощь получается, по большей части, материально-осязаемая: помочь всем вылезти из автобуса, раздать всем памятки, подержать рюкзак, последить, чтобы туристы не разбежались, чтобы никто не отстал от группы и т.д. Думаю, если бы не это, от меня вообще было бы больше проблем, чем пользы)) Может быть, это только в этот раз так, не знаю, но пока получается, что это не я помощник переводчика, а переводчик – мой помощник))) Потому что это переводчик мне объясняет новые слова, помогает с грамматическими конструкциями, координирует мои немного бестолковые действия и всё такое. Вообще получается, что от моей работы я сама в наибольшем выигрыше. Главное – изо всех сил стараться, но не завышать себе планку. На данном этапе ничего лучше этой работы себе и представить невозможно. Так что я оооочень довольна ^_^
Что касается языка, сейчас я нахожусь не на самой приятной стадии его изучения)) То есть, я уже могу довольно много чего сказать. Пускай, коряво, предельно просто, с ошибками и заменами незнакомых слов длинными расшифровками их значений, но могу. И меня поймут. Но вот то, что мне говорят в ответ, часто остаётся для меня загадкой)) Наверное, это какие-то непереводимые выражения вроде "От блин, ну и сказанула!"))))
А еще я сейчас очень часто спотыкаюсь на незнании лексики. Самой элементарной лексики, вроде слов "пыль" или "фонарь". Я не забыла эти слова, я их никогда не учила. И сделать это просто в голову не приходило, в них не было необходимости. А теперь есть :)


P.S.: Я не про кого не забыла, всех люблю, помню и читаю. Правда-правда. Просто пока не комментирую.
P.P.S.: А ещё я поняла, что я – плохой танцор. Когда мы два часа подряд трясёмся в вахтовке, мне мешают ноги))) Слишком длинные выросли)) Не приспособлены мы, кролики, для лазания © :)))

Я, кажется, уже писала, что в моём расчудесном универе учатся по обмену две японочки. Это уже само по себе очень классно :) Они приехали на Камчатку этой зимой и вернутся домой в мае следующего года. Нас с ними познакомил Энамито-сэнсэй, но мы как-то не общались. А потом наступили каникулы… %) У нас уже почти не было шансов встретиться, и я уже думала напроситься пойти гулять с кем-нибудь, кто с ними общается, и тут… Ну, я уже говорила, мы случайно встретились в автобусе, обменялись телефонами и договорились встречаться летом ^__^
А сегодня мы жарили блины… :)
( Нет слов, одни эмоции ^__^ )

Сестрёнка у меня умничка. Она чемпион города по каратэ, да и в областных соревнованиях какие-то места занимала. У неё в комнате вся стена увешана всякими дипломами и грамотами. Разговаривали мы с ней про одного её знакомого молодого человека, и она спросила: «Как считаешь, он не передумает со мной общаться, когда узнает, что я кунг-фу панда?» %)))

Тут недавно случай такой был…
В общем, гуляли мы с японочками по городу. И тут я увидела мыльные пузыри ^__^ Ну, мы их, понятное дело, купили, потом долго их пускали и страшно радовались. Но я не о том) Там на крышке от баночки с пузырями была головоломка такая маленькая. Шарик нужно по лабиринту в центр круга провести. Так вот, еду я домой в автобусе и со страшно сосредоточенным лицом пытаюсь провести шарик через лабиринт. И тут чувствую на себе чей-то взгляд… Оборачиваюсь и вижу, как какой-то мужчина уставился на меня, что называется, с выражением религиозного ужаса %) «И чему только учат в нынешних школах?!»))))

Ааааа! Ну это ж надо быть такой неудачницей! %) Пыталась словить комара и оставила на потолке смачный такой, яркий след от подошвы тапка!..))) Эх, говорила мне мама… Веником надо комаров ловить! Веником!!! ))))

Что-то вдруг перед экзаменом по литературе Японии вся жизнь перед глазами пролетела)) вспомнилось детство… И в числе прочего вспомнилось, как в возрасте лет пяти мы с другом играли в «Спящую Красавицу». Саша, знамо дело, был принцем))) А я была… А вот и не принцессой! :Ъ Я была художником по костюмам, декоратором, сценаристом, заведующей реквизитом и исполнителем всех второстепенных ролей)))) А принцессой была моя кукла Лена))

Неужели этот момент всё-таки наступил?
Момент, когда сданы все зачёты и остался только один экзамен, и тот через две недели.
Момент, когда можно, наконец, посвятить всё свободное время японскому и забыть про педагогику, информатику и прочие непрофильные отбирающие кучу времени предметы.
Момент, когда кончились трёхмесячные курсы японского для гадовгидов-переводчиков.
Момент, когда на этих самых курсах уже прошёл экзамен, которого я боялась весь последний месяц (и не мудрено: шутка ли, провести кусок экскурсии по музею и ещё кусок экскурсии по городу. На японском))
Момент, когда меня наконец-то познакомили почти со всеми крутыми японистами, о знакомстве с которыми я мечтала с первого курса.
Момент, когда люди, на которых я стараюсь ровняться и с которыми очень хочу общаться, с удовольствием со мой общаются.
Момент, когда две японочки, которые учатся в нашем университете по обмену, поменялись со мной телефонами и предложили вместе гулять, потому что им одним грустно.
Момент, когда на компьютере накопилось огромное множество японской музыки под разное настроение, и можно из всего этого богатства выбирать.
Момент, когда тепло и можно ходить по улице в футболке.
Момент, когда по всему городу зацвели одуванчики.
И, уж простите, момент, когда все, за кем я чуть ли не с топором гонялась последние три месяца кто обещал мне какие-то фотографии из нашей поездки в Японию и со всяких разных мероприятий, наконец-то их принесли.
Да, это он. Это точно он. Я его узнала. Это тот самый момент… ^___^


Решила ограничить количество смайликов в этом посте. Иначе их бы получилось по двадцать штук в конце каждого предложения)) Потому что я очень-очень рада каждому из этих событий. Правда.

– …и моё время на меня обиделось! Стало неумолимым, теперь оно для меня пальцем не пошевелит! На моих часах всегда пять!
– Время пить чай?
– Ну, если теперь всегда время пить чай!
(с)

В электронных часах села батарейка. Купить новую, как всегда, руки не доходят, и часы, чего и следовало ожидать, врут и не краснеют. Вот только они так интересно врут… Минуты они показывают правильно, но на них всегда десять часов утра))) Мне даже нравится…
Может, ну её, эту новую батарейку? :)))

Бедные мальчики! Никогда не думала, что вам так тяжело живётся!
Я всегда так злилась, если меня дёргали за косичку или ещё какую-нибудь мелкую пакость в том же духе делали, могла и в ответ двинуть неслабо… И никогда не задумывалась о том, как же сложно обратить на себя внимание! Особенно, внимание вполне конкретного человека, а не всей толпы. Тем паче, со знаком плюс!
Что же им, бедненьким первоклассничкам, ещё остаётся сделать?! Только дёрнуть за косичку :(
Мне, вот, "под двадцать", так и то я скоро подножку ему поставлю!)) А они маааленькие совсем. Хорошие такие :) Обязательно со своей доней на эту тему поговорю, когда она в школу пойдёт)))
В общем, торжественно прощаю всех, кто дёргал меня за волосы, бил тетрадкой по голове и всё такое прочее)))) Надеюсь, и они меня простили за мою "сдачу")))

«Чтобы не выносить экзамен на сессию, я решила провести его сейчас»
Ну, конечно! А то, что во время сессии перед экзаменом есть три дня на подготовку, а сейчас мы и без того загружены по всем предметам – это ничего страшного.
Сплошное безарбузие :((((

Сегодня мне такой комплимент чудесный сделали! Сказали: «Ты не коварная, ты кавайная» ^____^

И встанет парочка дубов,
И надпись на плите:
Здесь наступила их любовь
На грабли в темноте
(с)

Ещё в пятом классе я твёрдо для себя решила, что когда мне кто-то сильно понравится, я никому об этом не скажу, чтоб не начали дразниться и не испортили всё. Только выяснилось, что это бесполезно. Потому что по моему лицу, сияющему как начищенный самовар, всё и так понятно, особенно, тем, кто меня хорошо знает)) В общем, от судьбы не уйдёшь)))

( смотреть ещё много кошачьих фоток)) )

Мы с Аней вышли с последнего экзамена (по английскому) страшно довольные и, не сговариваясь, хором запели по-японски одну и ту же (!) песенку. Аня на меня тут же наехала, мол, я эту песню по всему Интернету ищу, а у тебя она была, оказывается)))
Так вот, эта песня («Futatsu no Kodou to Akai Tsumi», красивая, кстати) – опенинг анимешки Vampire Knight. Я это аниме не смотрела, и Аня решила меня просветить, в чём там дело)) В одной и той же школе днём учились обычные дети, а по ночам – вампиры))
А буквально через два дня сестра рассказала мне, что на здании ВУЗа, в котором она учится, висят две таблички: одна с названием её ВУЗа, вторая – с названием какого-то непонятного второго ВУЗа. Но при этом, ни студентов, ни преподавателей, ни расписания этого второго ВУЗа никто никогда не видел. Даже деканат один.
И тут-то я поняла, с кого писали сценарий…)))

Я не смотрела ни "Покемонов", ни "Ину-Яша", но картинка мне очень понравилась :)